2017

Publication concept and editors: Alina Şerban & Ştefania Ferchedău
Author: Miriam Răducanu
Proofreading: Cristina Ştefan
Translation: Claudia Lie
Design: Radu Manelici
Image processing: Aurelian Ardeleanu
Published by: Institute of the Present, 2017
ISBN: 978‑606‑94536‑0‑5
Co-funded by: AFCN, ArCuB

Born in 1924 in Piatra Neamţ, Miriam Răducanu is considered one of the most influential Romanian artists, dancers and choreographers. Her choreographies fundamentally reshaped the vocabulary of contemporary dance in Romania by exploring the essentialisation of movement, the vivid and unsubordinated interconnection between different arts, thus leading towards an expanding of the notion of dance as a space for syncretism and dialogue between dancers, musicians, poets, actors. By using working principles originating in the German expressionism, to which multiple sources from the Romanian folklore, literature and theatre were added, her performative…

Publication concept and editors: Alina Şerban & Ştefania Ferchedău
Author: Octavian Nemescu
Proofreading: Cristina Ştefan
Translation: Claudia Lie
Design: Radu Manelici
Image processing: Aurelian Ardeleanu
Published by: Institute of the Present, 2017
ISBN: 978‑606‑94536‑1‑2
Co-funded by: AFCN, ArCuB

Octavian Nemescu was born in Paşcani in 1940. He is one of the leading figures of the Romanian avant‑garde composition school, his musical vision and grammar operating at a deeper level centered on retrieving the primordiality present in the spine of all musical traditions, with the aim of reaching a new artistic universality. Together with other colleagues from his generation, he is responsible for the emergence and development of the Romanian spectral music movement (Illuminations for Orchestra, 1967), of the isonic spectralism and, especially, the archetypal spectralism (Concentric, 1969), based on an aesthetic of essentialisation….

Publication concept and editors: Alina Şerban & Ştefania Ferchedău
Author: Ion Grigorescu
Proofreading: Cristina Ştefan
Translation: Claudia Lie
Design: Radu Manelici
Image processing: Aurelian Ardeleanu
Published by: Institute of the Present, 2017
ISBN: 978‑606‑94536‑2‑9
Co-funded by: AFCN

Born in 1945 in Bucharest, Ion Grigorescu is one of the most distinguished artists of the Romanian artistic Neo‑avant‑garde, being also a member of the Prolog group. Proposing a wide‑ranging corpus of works—from painting to photography, from body art to video performance, from painting of Orthodox churches to diary—which do not necessarily comply with the historical canons of art, Ion Grigorescu is permanently on the lookout for “roads and exits from roads.” Aiming to understand the subsidiary, but also subversive, role of art, the artist is strengthening art’s coming closer to one’s own life, to “mixed or unexplored fields,” seeking to call into question both the traditional…

Publication concept and editors: Alina Şerban & Ştefania Ferchedău
Author: Constantin Flondor
Proofreading: Cristina Ştefan
Translation: Claudia Lie
Design: Radu Manelici
Image processing: Aurelian Ardeleanu
Published by: Institute of the Present, 2017
ISBN: 978‑606‑94536‑3‑6
Co-funded by: AFCN

Constantin Flondor, born in 1936 in Chernivtsi, is the creator of a series of landmark moments in the history of Romanian Neo‑avant‑garde art. Visibly distrustful of sheer subjectivity, his works stand out through their internalisation of the structuralist lesson, embodying microcosms, which adhere to a principle of order and systematic study of the world in which the artist breathes and contemplates. The strongly interdisciplinary nature of his activity, the new type of objectivity he investigated, and his experiments in the field of visual education have significantly changed the manner in which the artistic process and visual knowledge are understood. He is a founding member of…

Publication concept and editors: Alina Şerban & Ştefania Ferchedău
Author: Lia Perjovschi
Proofreading: Cristina Ştefan
Translation: Claudia Lie, Laura Ionică
Design: Radu Manelici
Image processing: Aurelian Ardeleanu
Published by: Institute of the Present, 2017
ISBN: 978‑606‑94536‑4‑3
Co-funded by: AFCN

Lia Perjovschi, born in 1961 in Sibiu, is the founder and coordinator of CAA/CAA—the Contemporary Art Archive/Center for Art Analysis, an infor‑ mal institution functioning under different names since 1985, and of KM—the Knowledge Museum, an interdisciplinary and educational project based on the research started by the artist in 1999 and continuing until today. Her activities and works—“International Archive for Contemporary Art 1990–today,” “The Center For Art Analysis 1999–today,” “Timeline 1997–today,” “Diagrams/Mind Maps 1999–today” and the “Knowledge Museum Project 1999–today”—define a series of registers in working with information…